Surfside collapse families seek solace at a hotel that was once a celebrity playground